*
西瓦尔会说汉语，她试着跟他讲话，通过他，跟这个“哈德里”对话。
她打量着眼前所见的房间，是个宽敞的厅堂。除了大而厚重奢华的八仙桌，落地的黑色楠木八宝格，便只有几张黄花梨木的圈椅。
一切家具用饰无不精美，不比宫里所见的差。只是多宝格上被翻得一团糟。估计是已经遭过几轮的侵袭了，乱七八糟，空空荡荡。若不是这些家具太沉了搬不走，估计也难免遭浩劫。
她便问，“我，就待在这里吗？”
哈德里懂了，跟西瓦尔交代了几句，西瓦尔就走了。
不一会儿，西瓦尔带来了一对中年男女。一个管家，一个王妈，都是这座李府之前管事的佣人。
刚才洋人过来，问谁是这里的管家，要挑几个做事的人留下来，其余人赶出去。
李管家选了些人下厨、帮佣、打扫、遣散了一大半。毕竟谁也不想给杀人不眨眼的洋鬼子做事。
虽然洋人长官说工钱照付，但还是走了一大半。她无儿无女在这里做惯了，看着那个说话的西瓦尔，也不是凶神恶煞的，这才留下来。
西瓦尔带她过来，告诉她有个小姐需要她服侍，刚才看见个洋人抱着人进的内院，王妈在院子里跪着，不太敢抬头仔细看，想来就是眼前这位了。
王妈上下打量着乌鸦，这姑娘长得真俊俏，那身旗袍的料子，一看也不是民间普通姑娘穿的。
只是现在被……
旗袍本身是开叉的，这件，开的叉也着实多了些，多了两三缕被撕裂了、布料飘着，蝴蝶纽扣又断又烂了好几个，皱皱巴巴还挺脏，鞋袜是胡乱套着的。
一股子很不体面的落魄劲儿，比之前府里的丫鬟惨多了。
姑娘脸上还有着巴掌红印，一道道明显的黑印子、灰印子，估计是哭出来的泪痕，一看就知道之前没少遭罪。
跟着洋兵，想想也能知道发生了什么。这战乱年头，漂亮姑娘都难，若不是这样，府里的老爷怎么会带着夫人小姐、漂亮丫鬟，打好包袱先细软，赶紧跑了。
看这样子也是好人家的姑娘，可惜了……被糟蹋了。
王妈正目带同情打量着，冷不丁看到这姑娘身后几步处，圈椅上正坐着的一个洋人兵。
唉呀，吓一跳 !
那人穿着身外国衣服，深蓝色的军装，套着半长的军靴，是个年轻后生、五官倒是长得突出还挺好看，眼窝子贼深。
眼珠子是蓝色的，像海一样深，他眼神犀利地扫过来，一对上就感觉身上发冷，不由自主地一哆嗦……
王妈赶紧低下头，不敢再看。最近这些杀人不眨眼的洋兵，消息满天飞。
说他们动不动就把人拉出去，杀了。
*
哈德里从圈椅上起身，走到乌鸦身边。他太高大，跟她说话都得低着头。
他看着西瓦尔，让她翻译。
“告诉她，以后就住这里。这座房子，我住哪，她住哪。”
乌鸦听了。当着李管家和王妈的面，咬了咬嘴唇。她哭都哭过了，都没有眼泪了。哭，又有什么用。
她能怎么办？她有选择吗？她都不知道自己父母去了哪里。乱世之中，往哪里跑。
这个洋鬼子，他……
想到他刚才对自己做的事。又想到他，把另一个男人凶狠地赶了出去。
又想到，之后他给自己穿上衣服，抱来这里。
现在她，还能做什么？
西瓦尔又翻译说。
“你有任何需要，都可以吩咐他们。”
乌鸦听了，黑眸看看管家和王妈，灵动地闪了闪。
入宫前她也识得几个字，是正经人家的女儿进宫，跌跌撞撞一路跑出来寻爹娘，身上的银子早就没了。
遇到哈德里之前，不知道从哪里来的一群流民，抢走了她的包裹，她这几年所有的积蓄银两都没了。
她还能住哪儿，还能往哪里去。如今城里到处都是外国兵，传闻有十个国家的兵都攻进来了 !
见人就杀，见家里值钱东西就抢。那么凶险。若不是这样，太后和皇帝，怎么会逃 !
今天，遇到的是德国兵。她再走出这座宅子，会遇到哪个国家的？他们，会放过她吗？
还会，遇到，像他……这样的吗？
她刚才狠狠打他。他就……任她打。
没有拿枪直接把她给……
*
被留下的仆佣都在收拾院子、整理打扫狼藉。厨房开始做饭犒军。
大门外站岗的两排士兵，迅速将此处变成了军官的临时驻地。士兵今夜大部分都住在房子外面、席地而睡，为了防潮，在地上铺了毛毯和油布。
有副官安排了宅子各个房间，分配做浴室、卧室，军官休息室。
管家带乌鸦走进宅院最深处的主屋。老爷去乡下避难，短期内回不来了。这座宅子全是洋兵的了，连他都得听洋兵的。
有丫鬟婆子过来收拾了这间屋子。宅子建得高大坚固，没遭太多炮火的罪。哈德里一进来，就饶有兴趣地盯着顶梁各种榫卯勾连的建筑结构看。
在德国，他家族住的是几百年的城堡，都是石头建筑。这种木制的、易遭火灾、还容易被炮轰，一轰就倒，是清朝人居住房屋建材的主流。
此时夜色已黑，佣人拿来了蜡烛，这是屋子里唯一的灯光。
而他的家里，已经汽车遍地跑，街上有路灯，城堡里也安装电灯了。
这间屋子更是狭小逼仄，比起城堡房间里的宽敞大气高阔，这里简陋又落后。
哈德里既有兴趣，又皱着眉头嫌弃着。但是，感觉到身边有这个女孩，他突然觉得这种落后和原始，也不是不能接受。
佣人从井里拎了好几桶水，过来洗洗擦擦，虽然房间里设施还算干净，但仿佛怕这些拿枪的洋人不满意，便做得卖力些。
当着他的面，把桌椅板凳擦得干干净净。王妈又从大箱子里拿了干净的被褥，把床上的换了。
然后问立在房间地面中央，那个表情略呆滞的姑娘。
该叫她什么呢？
夫人？小姐? 姑娘 ?
王妈想了想，直接问了。“姑娘，洗澡吗？”
乌鸦一听，顿时全身都不自在。
她身上那么脏，刚才还被……想到刚才，乌鸦不由自主地直打颤，惧怕地看了哈德里的背影一眼。
他没看她，正在聚精会神地借着不甚明亮的烛光，打量室内的装饰和雕梁画栋。
她刚才被那样了，又是夏天，肯定要洗的。她回过神来，又压低了声音，极不自然地说了一句。
“他……也要洗……”
今晚，他一定会跟她睡一起。他身上，……也脏得很。
王妈心知肚明地瞟了他们一眼。指着卧房旁的一个门。
“一会儿水送到那里。”
她看了看她身上破烂的旗袍，“干净衣裳也放那儿。”
*
佣人都走了。卫兵托奥和雷亚把哈德里的随军皮箱子拎进来，放在桌边。
西瓦尔进来，哈德里吩咐了他几句。乌鸦听不懂。西瓦尔又走了。
屋子里只剩下他们两个。哈德里走近她，看着她眼里依然残留的恐惧，牵动嘴角笑了笑。
摁着她的肩膀向一边走，乌鸦不知道他要做什么，直到被摁在一张凳子上坐下。
男人说。“Setzen Sie sich.”（坐下）
见女孩乖乖坐下，那年轻的面孔上泛起了几分逗弄的心思。
“Steh auf!”（起来）
又拉着她的胳膊，让她站起来。
乌鸦刚开始惊讶不解，他的话和动作这样重复几次后，她突然明白了。这是他的语言。
他在教她。
1820年，德国的十岁小孩，通过教育课本就已经知道，距离他们八千多公里之外，有一个国家，有条沿山脉修建的巨型城墙，叫长城。
而1900年了，这个看上去十八九岁的宫女，对他的国度，却一无所知。
无论如何，这个姑娘不是小脚，总是与其他女孩有些不同的。
他耐心地重复了几遍，眼神有所期待地看着她。然后，听到了她重复几句的声音，说得很像。
他鼓励般地、放开了手。
“Setzen Sie sich.”
她说着，自己坐下了。
“Steh auf!”
她说着，自己又站了起来。
哈德里满意地翘了翘嘴角。不蠢。
*
他打开了他的皮箱。里面有西装、皮鞋、也有便装，还有他的个人物品。有书，还有笔记本，一叠信纸，两支钢笔。
他在整理的时候，乌鸦就在一旁安静看着他，这样子的书，和钢笔、笔记本，她都没见过，不知道是什么，瞧着有点好奇。
她小时候见人写字、在宫里见小主用的都是毛笔，小主也不常写字。更不会读、长成这个样子的书。
里面有烫金字体的小小一本。
上面写着《Die Bibel》（圣经）
不过乌鸦看不懂。
*
乌鸦从见到他以来，还没有对他下过跪。他身边来往的人，也没有跪过他。
在宫里，她每天早晚，总有下跪的时候。自从逃出来，直到现在，她还没有跪过谁。
刚才他直接把她摁在凳子上，让她“坐下”。
在宫里的规矩多，她从来没有敢在主子面前坐下过，任何时候在他们面前，她都要站着、或者跪着。
就连睡觉，也不能睡踏实了，是好几人的大通铺，睡觉姿势也有讲究，不能仰卧，只能侧着睡。
所以刚才她进这间屋子，也只能一直站着。她不敢坐，不知道应该坐在哪里。
是他让她，好端端地、在他面前坐下。
他又教了她两句，自己的“德国”话。
德国，那是哪里？是什么国家?
所有的洋人都叫洋人，她分不清德国、法国、英国、俄国有什么不同。
他们都是洋人，长得几乎一样、眼睛鼻孔乱七八糟、胡子拉碴。不过，这个人，没有胡子。
她心里在琢磨着。哈德里拿出了衣服。
是一件白色的丝绸睡衣。样式跟这里人穿的没什么两样。
他脱掉了黑色的军靴，换上了一双便鞋，是镂空的，很舒适凉快的样子，乌鸦也没见过。
他一样一样做的时候，她就一样一样地看，安安静静也不说话。因为她跟他说不了话。
当他突然解开皮带，要脱下军服时。这一霎那，乌鸦迅速地背过脸去，整个人也接着背对着他。
她忘不了这个声音，解皮带的声音……他那时解开皮带，就那样……
下午的恐怖记忆，又漫了上来。她闭上眼睛，不住在战栗的肩膀，出卖了她的情绪和恐惧。
哈德里的手一顿，静静看着她的背影。过了好几秒，才轻轻地解下皮带，放在桌上。
索性上下一脱到底，把睡衣全换上了。
连日行军，他已经多日没换过睡衣睡觉了。天气炎热，只是沿途经过河流溪水、用过井水冲凉，因地制宜。
军服，确实该洗了，他自己也受不了那味道。
*
这时，他的军官随身物品，M1895尖顶钢盔、毛瑟M1898型步枪、S98“屠夫”刺刀、弹药盒、行军背囊，全被雷亚从车里拿了进来，放在房间角落一个柜子上。
哈德里顿时目光警惕地、盯着乌鸦，浑身肌肉都充满了戒备。
他还记得她当时，不知从哪里找了根金属条，就要戳他眼睛。
他回头看看那些装备和武器，想了仅仅一会儿，走过去，把钢盔和步枪、刺刀全索性全拿过来，放在她面前的桌子上。
也不说话，就目光那么锐利地看看她，再示意她去看看它们。
她应该不会用枪，但是别的两样，都能杀人。
刺刀，是为步枪配套设计的。全长38公分。
帝国鹰图案的钢头盔上面，有锥形的尖顶，更是可以刺死人，也能砸死人。
*
虽然语言不通，但乌鸦不傻。
她思忖了一会儿，站起来，先拿了那把步枪。哈德里心中立即警惕，站着，也做了几分戒备的姿势。
这枪对她来说就有点沉，她手腕上没太多力气。
但是她拿起它来，搂握在怀里，在他的注视之下，把枪放在刚才雷亚进来时、放的地方，那个角落的柜子上。
明显看到那男人，轻轻松了口气。
她又把刺刀、头盔都搬运了一遍，过去放好。
再回头，见哈德里的紧张面色，全松弛了。
哈德里想了想，让门口的卫兵托奥，把西瓦尔叫过来。这个唯一的翻译，在宅子里正忙得不可开交。
西瓦尔进门，哈德里就叽里咕噜说了一大串。
他边说，西瓦尔就边掏出身边的本子，在本子上写着。
他说了很久，直到有仆人端着托盘，把饭菜都端进来。哈德里看到了才停下不讲，示意把饭菜都放在桌上。
西瓦尔撕下本子上的纸，放在这姑娘眼前。
这张纸左右两行写了些字。
左边是一串奇怪的字符，像天书、看不懂。
右边是汉文字。词语简单。
饭。睡。衣。浴。起。死。生。杀。
最下面一个，是”出恭”。
囊括了衣食住行生活日常。
西瓦尔问她，是否识字。
在这里驻军几个月，对清朝女性的文化程度，哈德里完全不抱希望。
他了解到的很多情况，就是她们不被允许上学、不能识字。皇宫里的宫女会不会，他倒是比较好奇。
规矩是，宫女绝对不被允许识字，但乌鸦的父亲是私塾教书的，小时候她跟着学了些字。当然，在宫里她不敢说自己会不少，只说能认几个。
之所以能被挑中做司衣宫女，被掌事姑姑看作机灵，也是因为她认识些字。
这张纸上的字，她都认识。当哈德里见她点头的时候，蓝色眼睛倒是亮了起来，对瓦西里说了几句。给她翻译。
“乌鸦，你只能呆在这座房子里。”
“若走出大门口，士兵会杀了你。”
翻译这句的时候，哈德里又补充说了一句，更有震慑力。
“杀之前，他们会先做别的事。”
他满意地看到，她的眼睛里，立马惊恐了 。
西瓦尔告诉她。
“这张纸左侧，写的是右边汉语对应的德语。你如果要跟长官说话，就指着对应的德语，让他看。”
“我每天都会给你新的一页，有新的内容。”
“如果你有会写的汉语，也可以写在纸上，我在旁边写上德语。你就可以跟士兵交流了。”
乌鸦惊恐地摇摇头，她不要跟士兵交流。她不认识他们，不想认识。
她也不会逃。只想在这里、甚至这间卧室呆着，哪儿也不去。
她没有银子，她逃出去，吃什么、喝什么、住哪儿？
哈德里貌似很满意她的反应，示意乌鸦坐下来一起吃饭。
*

*
西瓦尔在一旁思索着，他很忙，满宅子的人，军官和仆佣们语言不通。都在问他问题找他翻译，士兵问、管家问，仆人问，他乱得团团转。
但刚才哈德里跟他说了一个方法。
他留下那张纸。出去了又拿出好几张纸，让几个士兵在左侧抄写德文句子，都是大家在问，在关心的，让会写字的账房先生，在右侧写汉语。
写了好多张，张贴在宅子里正中心、最大那座庭院的几大廊柱上。
这样说不了话，能认字的。抬头就能看这部现场布置的中德“字典”。
德军士兵都认识文字，想吩咐什么、想要什么，把人拉到字典那里，指着那句德语，一两个识字的清朝人，就对应其旁边的汉语，说明、向下分配任务。
整个宅子的两边人，虽然仍是语言不通，但沟通效率高了很多。
哈德里长官，很聪明。
*
佣人给了两双筷子。这里可没有刀叉。她也不知道对面的人不会用筷子。
厨房是用面粉烙的卷饼、两张，还有一盆飘着葱花的鸡蛋汤，两道夏天的时令炒蔬菜，丝瓜、黄瓜。还有一盘卤牛肉、四个煮鸡蛋，四牙西瓜、两个桃子。
现在厨房能找出这些来已经不容易了，谁也不知道军队今晚会驻进来。先保证最高长官的供应。
剩下的菜和米、肉，都做好了，分给在外面露宿的士兵。德军最爱吃油炸土豆，可是厨房里就只找出五个土豆，不够炸的。
管采买的人，明天天亮才能去买食材，不过士兵会开车跟着一起去商户，能保证买到物资就是了。
而且，明天上午，要给士兵们另外找住处，不能总露天睡。
*
乌鸦早上从宫里出来，一路逃亡担惊受怕，就没吃上过饭。下午又累又受惊吓，已经饿得狠了。
这一桌子，是按他们两个人的量供应的，连水果都是双数。但即使按单份算，那一半，对她来说也太丰盛了。
入宫以来，她就没吃过一顿、有汤有菜、有饼饭、有水果，这么像样的饭。
她在宫里很少能吃到水果，小主整个夏天就赏了一次西瓜，小小一牙甜得像蜜，是摆在眼前这一牙的三分之一。
桃子，更是自从去年吃过一个，今年还没吃到过。宫里的光景一年不如一年，都不知道银子花到哪里去了。
她见着这些饭菜就想吃。但见哈德里不动手。
在宫里几年养出的规矩，就没在主子面前吃过饭。虽然面前的他不是主子，她也不敢先吃。
哈德里看着她不动，他知道，这两根小木棍是她的餐具。索性拿起来递给她。
乌鸦这才不管了，他不吃就不吃，她自己吃起来。
托奥和雷亚走进来。提着满满一筐东西，在哈德里餐桌边的地上放下。乌鸦的筷子停下，好奇地看着他们。
哈德里低头侧腰，从筐里面拿出两听牛肉罐头、一袋饼干，还有威士忌。
筐里还有干净的餐布和刀叉勺子。他打开一个肉罐头，拿勺子挖了一大勺，放进嘴里。这些天，士兵可能会缺吃缺喝，他的供应没问题。罐头还有多的。
他才咽下一口，就看到姑娘的眼神，在看着他。是那种无法掩饰的好奇。
没吃过啊，你尝尝。他端着罐头给她。眼睛亮晶晶的。
她没接，只是用筷子尖挑了一点儿，放进嘴里咂摸味道。
这是什么味儿……她皱皱眉。不知怎的，这两道秀气的皱起眉头取悦了他。
那张脸蛋上的泪水沟壑，还是灰一道黑一道的，但烛光下肤色显不出来，都是暗暗的。
只是她的一双眼睛，瞳孔里像跃动着火光一般，生动有趣。
他用目光示意她还要不要，她摇摇头。埋头开始吃桌上的菜肴。
看着她很有胃口的样子，他也来了兴趣。这样的饼，在天津是吃过的，那个叫煎饼果子，外表不像这个。
他拿起一张烙饼，饿了，吃着很香。
他第一次跟一个清朝女孩同桌而食。他从小受的餐桌礼仪教育，没想到今天竟然在异国发挥得……也融合得淋漓尽致。
这个女孩，也像很有教养的贵族一样。
安静地吃饭、喝汤、吃菜。这里厨子做的菜，她看起来很喜欢，把每个盘子最终都吃得丝毫不剩。
除了不用刀叉，跟他的礼仪几乎一样。甚至吃那两牙西瓜时，也极安静，连汁液都没乱滴。
乌鸦在宫里，有太多的规矩要遵守了。吃饭的规矩，就是其中之一。
她习惯了。
*
无论如何，宅子里留下的仆佣心神都定了。至少在这里做事，有工钱，有军队保护，有安全。
还不会流落到大街上去，被杀，被抢。谁知道一出去，就碰上哪国的兵了。
府中老爷走了以后，之前听说联军要攻城了，他们有些人不明情况，惊慌失措地往宅外走。结果炮火连天、到处都是士兵持枪对人扫射，又被逼了回来。
说附近的街道，有的宅子都已经被轰倒了。还有人，出去就被打死了，路上尸体已经遍地。
所以退回来的人，也不肯再出去了。只有那些从没出去过的，还抱着天真的侥幸心理，想出门去找家人、奔前程。
留下的人，都想着踏踏实实做事，不要惹怒洋兵。
因此，王妈和另一个小丫鬟春桃，给乌鸦抬洗澡水来的时候，都小心翼翼。
虽然是夏天，也烧了很多热水，把一个洗澡的大木桶，装得满满的热热的。
尤其是王妈，见过那个年轻的洋人最高长官，对这姑娘低头说话的态度。
哪怕是借助那个翻译交流，也能看出来，那个最高洋长官，就是很在意眼前这姑娘的。
王妈之前在大街上见过洋人，有的和颜悦色有礼貌，有的趾高气扬、鼻孔朝天。
跟洋人她们说不上话，但跟这位姑娘，他们还是能说的。
*
这间卧室旁边的小房间，给乌鸦单独洗澡用。哈德里和下属军官，另外有沐浴房。
王妈见那洋人终于不在了，便问了，“姑娘，我们如何称呼你啊？”
她随口就答。“我叫乌鸦。”
乌鸦，怎么会是人的名字。她当然是有名有姓的。
只是她不能说出来。对一个烧杀抢掠又听不懂汉语的洋鬼子，说自己的名字，是件多可怕的事。
他对她做了那样的事，难道要告诉他自己名字，用于广而告之、宣扬羞辱吗？
汉族视乌鸦为“凶兆”，而满族尊其为“神鸦”，源于“乌鸦救祖”传说。相传努尔哈赤被明军追杀时，乌鸦群集其身掩护其脱险，此后乌鸦被清皇室视为护佑政权的祥瑞。
乌鸦在紫禁城长期聚集，飞起来铺天盖地，成群结队，有专人喂养。
她就是那皇宫里两千个宫女的其中之一。像那些乌鸦一样，默默无闻地存在着，受皇城供养。
宫中月例十两，她俭省些，还能攒些银子，等着出宫给爹娘。
她14岁入宫，家贫，否则，谁会把女儿送进去。
她模样俊些，又懂事伶俐，没被派去做粗使的活儿，给一位不太得宠的小主专项服务，就是司衣宫女，负责小主四季衣物更换、整理。这也算是专业人才了。
说是五年放她出来，结果没有。
末代皇族，很多规矩改改废废，掌握最底层宫女命运的规矩，全靠小主一张嘴。
用她用得太舒心。
说是再留两年，但月例不知怎么地，也开始克扣了。若不是这场大乱，她都不知道何时才能出宫，与父母相见。
她出宫，穿了小主赏她的一件最好旗袍，拿银子买通了宫门太监，事实上，帝后离宫逃命、联军士兵撘长梯爬上城墙攻城，不管送不送银子，也已经有很多人偷偷往外跑。
身为汉人宫女，宫中规定不得缠足，这也是她能跑出来逃命的前提条件。
跑出来容易，但没想到，留在城内是个死，跑出城外，还是个死。
如今倒好，几年的积蓄化为泡影，兵荒马乱的，路上就被人抢了。
*
1898年“百日维新”期间，康有为直接向光绪帝上奏《请禁妇女裹足折》，请求以朝廷诏令形式严禁缠足。但汉族人在民间一直不遵。
王妈见她一双天足，先是呆了一呆。
宫廷之外，谁家姑娘敢不缠足。尤其是本府的小姐更是三寸金莲。也就是个别丫鬟婆子敢。
只有宫中宫女要服侍主子，和满族关外女子，被明令禁止缠足。
等乌鸦脱掉脏旗袍，眼见着她身上的红痕斑点和青紫，王妈痛惜地说一句。
“造孽哟!”
一句话，乌鸦又落了泪。今日所遭遇种种，已经让这个女孩觉得绝望至极。不仅在天地之间无依无靠，还被陌生的洋兵抓住，不知未来如何。
如今再回去皇宫是不可能的了，但是在这里，这又是什么地方?
在那洋人面前，不能说话不能表达，像个哑巴。
只有在同胞面前，才能说句话。
她讲了自己的遭遇，抱着胳膊又哭了会儿，用热水抹了把脸。